رئيس الشؤون الدينية أرباش عرض الترجمة الروسية لكتاب "الإسلام في ضوء الأحاديث"

قدم رئيس الشؤون الدينية الأستاذ الدكتور علي أرباش، الذي شارك في المنتدى الإسلامي الدولي الثامن عشر في روسيا، الترجمة الروسية لكتاب بعنوان "الإسلام في ضوء الأحاديث".

قال رئيس الشؤون الدينية أرباش مشيراً إلى أن الحديث والسنة من بين المصادر الرئيسية للمسلمين: "في هذا العمل، كنا نهدف إلى نقل النموذج الخالد لنبينا الحبيب إلى أناس اليوم بلغة بسيطة ومفهومة.

وأوضح الرئيس أرباش أن الكتاب الذي يتكون من مقدمة وثمانية أقسام رئيسية، ليس تأليفا دوّن الأحاديث المتعلقة بالمواضيع المختلفة وسردها متتالية بل هو عمل يركز على الموضوعات، وقال: "إن العمل المسمى ب -الإسلام في ضوء الأحاديث- الذي نقدمه اليوم هو نتاج جهد جاد للغاية. انتهينا من الترجمة إلى اللغة الروسية بعمل جاد، الحمد لله، وذلك في إطار البروتوكول الموقع بين رئاستنا والإدارة الدينية لمسلمي الاتحاد الروسي.

وذكر الرئيس أرباش أنهم قاموا بطباعة هذا العمل باستخدام شعارات مؤسستين، وأنهم استخدموا أيضاً الشعار الذي أعدته الإدارة الدينية لمسلمي الاتحاد الروسي المخصص للذكرى 1100 لقبول الإسلام في هذه الأراضي.

وقال الرئيس أرباش متمنيا أن يكون العمل مفيداً: "أعتقد أن الإنجاز سوف يسد فجوة مهمة ليس فقط لإخواننا المسلمين الذين يعيشون في الاتحاد الروسي فحسب، ولكن أيضاً لجميع البلدان الناطقة بالروسية في المنطقة. وآمل أن يكون ذلك مفيداً".

وشكر الرئيس أرباش كل من ساهم في هذا العمل قائلا:

" إن كتاب الإسلام في ضوء الأحاديث المكون من 7 مجلدات هو نتاج جهد كبير بذله 86 أستاذاً لعلم الحديث من كليات العلوم الإسلامية في تركيا نتيجة 10 سنوات من العمل. هناك أيضاً سير ذاتية موجزة ل 86 أستاذاً لعلم الحديث في الصفحات الأولى. وتم نشره لأول مرة في تركيا في عام 2012. والحمد لله، أن نشر النسخة باللغة الروسية بهذه الطريقة اليوم ستجلب الخير والبركة العظيمة. واللغة الإنجليزية هي أيضا لا تزال في قيد الدراسة والعمل. وآمل أن يتم تقديمه باللغة الإنجليزية لجميع المسلمين الذين يقرؤون باللغة الإنجليزية.

حضر البرنامج رافيل جاينودين، رئيس الإدارة الدينية لمسلمي الاتحاد الروسي ومجلس المفتين، والله شكر باشا زاده، رئيس إدارة مسلمي القوقاز، وممثلون مسلمون من العديد من البلدان.