La oración de wakfa en Arafat por el Jefe de Asuntos Religiosos Erbaş

¡Oh Dios de los Mundos! ¡Oh Dios nuestro, dueño de la Ka'bah! ¡Oh Dios nuestro que nos has concedido innumerables bendiciones! Nos has honrado con tu invitación, nos has reunido en esta sagrada plaza de Arafat semejante al apocalipsis, nos has concedido este momento que llevábamos años anhelando, infinitas alabanzas y gracias te sean dadas, oh Alá. Te glorificamos, Te santificamos, estamos infinitamente agradecidos por Tu honor y generosidad. Acepta nuestra alabanza, dhikr y gratitud, ¡Oh Allah! Que nuestra peregrinación, waqfa y oración sean aceptables, Oh Allah.

Tú eres el Dueño de todos los seres, Tú eres el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Tú eres el que todo lo abarca con Tu conocimiento, misericordia y poder. Tú eres el Exaltado. Ayúdanos, oh Allah, a recordarte como es debido, a darte las gracias como es debido y a adorarte sólo a Ti.

 ¡Oh Dios! Esta es la plaza del perdón, la plaza de Arafat, la plaza del arrepentimiento. Nuestro Maestro dice, ¡Oh Dios! Tú eres perdonador, Tú amas perdonar, perdónanos mientras estemos en esta plaza de Arafat. Acepta nuestras oraciones, ¡Oh Dios! Perdona nuestros pecados.

¡Oh Dios Todopoderoso, que das paz y tranquilidad a Sus siervos, y que has concedido el mayor favor a la humanidad enviando a un Profeta!

Ofrecemos infinitas alabanzas y saludos al Profeta Muhammad Mustafá, Habib-i Kibriya, a quien Tú enviaste como misericordia a los mundos y dio ejemplo a toda la humanidad con su hermosa moral. Haz que sus honorables almas sean conscientes de nuestro amor por Él, ¡Oh Dios! Concédenos la intercesión de nuestro Profeta, ¡oh Dios! Te pedimos todo el bien que te pidió y buscamos refugio en lo que él buscó refugio en ti. Acepta nuestras plegarias y adórnanos con su moral, oh Señor.

Enviamos saludos a los Ahl al-Bayt del Mensajero de Allah, a sus distinguidos compañeros y a todos los creyentes que han adoptado su moral como vida, y a todo el mundo del Islam, ¡que nos mantengas informados, oh Dios! Enviamos innumerables saludos y alabanzas a Adán, Eva, Abraham, Ismail, Agar, a todos los Profetas que nos dejaron recuerdos entrañables en esta bendita ciudad, que libraron la lucha más hermosa del tawhid, la compasión, la verdad y la certeza.

Saludamos a La Meca, la madre de las ciudades, a Medina, la ciudad honorable, y a Jerusalén, la reliquia sagrada. Saludamos a tus siervos que se han reunido en esta plaza como si se levantaran de la tumba en la mañana de la Resurrección, y a millones de creyentes que derraman lágrimas con el anhelo de esta ciudad bendita. Haz que nuestras salutaciones sean instrumentales para nuestra salvación, oh Señor.

¡Oh Todopoderoso Mawla, dueño de esta bendita invitación!

 Hemos escuchado tu llamada con la lengua de Ibrahim, hemos obedecido tu mandato y hemos llegado a tu presencia como afortunados destinatarios de esta invitación. Ahora nos enfrentamos a nuestros pecados y errores en este lugar de juicio. Haznos uno de tus siervos a los que has abierto las puertas de la bondad con tu nombre Fettah, ¡oh Dios! Cuando emprendimos este bendito camino, dejamos atrás todo lo que Tú prohíbes. Abandonamos los deseos de nuestra nafs esperando tu consentimiento. Ahora nos abandonamos a la brisa de esta tierra de misericordia. Perdónanos con tu nombre de Gaffar, oh Alá.

Oh Dios, hemos dado la espalda a todo lo que aumenta nuestra inclinación hacia el mundo y nos distrae con ambiciones mundanas. Ahora nos rendimos a la corriente de este río paradisíaco. Te suplicamos refugiándonos en tu misericordioso nombre. No nos niegues tu misericordia ilimitada, oh Alá.

¡Oh Dios nuestro, dueño del honor y victorioso sobre todas las cosas!

Para obtener tu consentimiento, nos lanzamos a los caminos al grito de "lebbeyk Allahumme Lebbeyk", nos dirigimos a ti con la lengua y el corazón, diciendo: "Oh Alá, ordénanos, oh Alá" Acepta nuestra obediencia. No dejes sin respuesta nuestra súplica, no nos dejes solos y desamparados, oh Dios.

Nos ponemos nuestros ihrams como un sudario. Hemos pasado por el mikat para renovar nuestro pacto, hemos abierto una nueva página en nuestras vidas, acéptanos en tu presencia, oh Alá.

Con tu amor en nuestros corazones y tu dhikr en nuestras lenguas, hemos circunvalado el Baytullah, nos hemos vuelto hacia tu gloria, no separes nuestros corazones de la Kaaba-i Muazzama, ¡oh Dios! Hemos hecho sa'y entre Safa y Marwa, sintiendo la pena y el esfuerzo de nuestra madre Agar. En los puntos inicial y final de una búsqueda, fluimos como un río, a veces llevando el pánico, a veces la esperanza y el entusiasmo. Tú eres Kerim, no hagas vano nuestro sa'y.

Bebimos Zamzam para purificarnos material y espiritualmente, recordando tu glorioso nombre. Saciamos nuestra sed como nuestra madre Agar e Ismail, a quienes se concedió agua en las tierras áridas. Tú eres Rezzak, sacia la sed de nuestros corazones, ¡oh Dios! Da vida a nuestras almas desertificadas y no dejes nuestros corazones en climas áridos, oh Alá.

Ahora estamos en la plaza de Arafat. Hemos venido a tu presencia descalzos, con la cabeza descubierta, inclinados, nuestros pecados nos han doblado la cintura. Esperamos como quien espera la cuenta en el juicio.

¡Oh Settar!

No nos avergüences en el tribunal del juicio, donde algunos rostros serán grises y otros ennegrecidos. Llévanos a la sabiduría en Arafat, llévanos a la conciencia en Muzdalifah, purifícanos de todo nafs y deseos diabólicos en Mina, y acércanos a Ti con nuestros sacrificios, Oh Alá.

¡Oh Dios!

Nuestra alma está herida a causa de nuestros errores, nos avergonzamos de Ti. Nuestro corazón está afligido por nuestra negligencia, te pedimos perdón. Nos hemos equivocado, oh Alá, ¡qué será de nosotros si Tú no nos perdonas y te apiadas de nosotros! Buscamos refugio en Tu gracia, Tu misericordia, Tu perdón, Tu gracia. ¡Oh Latif, oh Muin! No vuelvas nuestras manos vacías, oh Dios.

Por la buena nueva de nuestro Profeta; "Hay tales pecados que sólo el estar de pie en Arafat puede perdonarlos" Te pedimos nuestra absolución y perdón, perdónanos, oh Alá. No nos alejes de esta plaza de Arafat sin perdonarnos, oh Alá. No nos separes de esta plaza de Arafat sin perdonarnos, oh Alá. Te presentamos nuestra debilidad, impotencia y soledad, protégenos con Tu infinito poder, Oh Alá.

¡Oh Dios!

En nuestro sublime libro; "¡Oh siervos míos que están cautivos de sus almas! ¡Oh siervos míos que se compadecen de los pecados que han cometido! No desesperéis de la misericordia de Alá". Esperamos Tu misericordia, pedimos Tu perdón por el bien del Nombre-i azam. Nuestros ojos están llorosos, Tu misericordia es vasta, nuestro libro está lleno de pecados, Tu perdón es infinito, nuestro estado es miserable, Tu perdón es infinito. Haznos seguros de lo que tememos, oh Alá.

¡Oh nuestra Todopoderosa Mawla, dueña de la gracia y el honor!

En esta hermosa ciudad donde el olor de los profetas impregna sus piedras y su suelo, recordamos las ordalías de nuestro Profeta, a quien llamaste "mi habibim", para predicar el Islam. Al recordar su frase: "Fui sometido a los tormentos que nadie ha visto jamás en el camino de Alá", nuestros ojos se llenan de lágrimas, nuestros corazones arden y el sufrimiento y las penas que padeció nos desgarran el corazón. Ahora nos encontramos de nuevo en el camino de los años de calvario.

Nuestras rodillas se quedan sin remedio, nuestros corazones se debilitan. Te suplicamos con las oraciones de Habib-i Zişan. No nos dejes desatendidos, oh Alá.

Ahora renovamos nuestro pacto Contigo en esta tierra de guía. Te prometemos tomando el ejemplo de nuestros Compañeros que juraron lealtad a nuestro amado Profeta. Te prometemos obedecerte sólo a Ti y no desviarnos del camino que Tú nos has mostrado, que Alá nos conceda mantener nuestra promesa.

Prometemos aferrarnos a las dos reliquias que nos dejó el Honrado Amo del Universo, el Sagrado Corán y la Sunnah de nuestro Profeta, ¡que Allah nos conceda cumplir nuestra promesa! Prometemos actuar de acuerdo con el espíritu de ser una Ummah, considerar a todos los creyentes como hermanos y hermanas, sus vidas y propiedades como sagradas, y proteger sus derechos, ¡que Allah haga que nosotros, nuestra generación, nuestra juventud y nuestros hijos estemos entre los que cumplen esta promesa! Prometemos no acercarnos a comportamientos que atenten contra la dignidad de la humanidad, no hacer daño a ningún ser vivo, no oprimir a nadie y no someternos a la opresión, que Alá nos conceda ser fieles a nuestra promesa. Prometemos oponernos a la injusticia, defender al oprimido, al inocente, a la víctima, estar al lado del huérfano, de la huérfana y del huérfano, ¡que Alá esté con los que cumplen nuestra promesa! Prometemos mantenernos alejados de todo tipo de comportamiento ilícito, traición a la confianza, murmuraciones, chismes, mentiras, fraudes y calumnias, y todo tipo de haram.

Que esta tierra de misericordia sea testigo de nuestro pacto. Que la tierra y el cielo sean testigos de nuestra promesa, que Alá nos conceda cumplir nuestra promesa. Que Alá nos haga de los que perseveran en su promesa. Llévanos de la mano, no nos abandones, no nos dejes solos con nuestro nafs, ¡oh Dios! Que Allah nos conceda vivir una vida conforme a tu consentimiento siendo fieles a nuestro pacto.

¡Oh Dios nuestro que revelas Su grandeza con Su poder!

Buscamos refugio del mal, la maldad y las trampas tendidas por el demonio expulsado en Tu gloria suprema y poder eterno. Buscamos refugio en Ti de los problemas del mundo mortal, de la maldad de nuestro nafs, de la mala moral y las malas acciones, protégenos, oh Dios. Buscamos refugio en Ti de la pobreza, la tacañería, la pereza, la negligencia, la arrogancia, la hipocresía, la debilidad, la ignorancia. Protégenos de todo tipo de situaciones que no son propias de un musulmán, oh Dios.

¡Oh Dios, Dios nuestro, que eres Melik y Kuddus!

Tú eres el Primero, Tú eres el Último. Tú eres el Zahir, Tú eres el Batin. Tú eres el Misericordioso, Tú eres el Rahim. Tú eres quien corregirá nuestras faltas y nos dará taqwa, que Tú nos la concedas. Aumenta nuestro entusiasmo por la fe, aumenta nuestro placer de adoración, aumenta nuestra exigencia de prosternación, oh Alá. No nos separes del camino del Corán, el alimento de nuestros corazones, la curación de nuestras almas, y haz que el Corán sea el manantial de nuestros corazones, oh Alá.

¡Oh Mawla Todopoderosa, dueña de infinita bondad y honor!

Te pedimos un corazón que haya creído firmemente en Ti, concédenoslo. Te pedimos una mente que haya comprendido la verdad, concédenosla. Te pedimos un corazón que Tú hayas honrado con Tu misericordia, ten piedad de nosotros. Queremos un alma que esté a salvo de la ignorancia, concédenoslo, oh Alá. Te pedimos una bendición que vivifique nuestra vida, el perdón y el indulto que abarque nuestra vida, acéptalo, oh Dios. Te pedimos una vida larga y feliz, un sustento abundante y generoso. Concédenos la bondad y la belleza en este mundo y en el más allá, ¡oh Dios! ¡No tenemos otra puerta a la que ir excepto Tú! Oh Alá, favorécenos con Tu gracia y generosidad. No nos impongas cargas que excedan nuestra capacidad, no nos pongas a prueba con pruebas difíciles que no podamos superar, oh Dios.

Tú eres el Creador, Tú eres el Todopoderoso, Tú eres el Poderoso, Tú eres el que trae la luz de la mañana a la existencia, haz que nuestra vida brille con Tu luz, oh Alá. Tú eres quien hace de la noche un tiempo de descanso. Que Alá nos conceda aprovecharla con la contemplación y el tahajjud. Tú eres quien crea y administra el tiempo. Que Alá esté entre Tus siervos que conocen y aprecian el valor de la vida.

¡Oh Mawla Todopoderoso, que hiciste de nuestra familia un hogar secreto para nosotros!

Oh Alá, haz de nuestros hogares un lugar de adoración,paz, convicción, gratitud y amor. Haznos de Tus siervos que tratan bien a sus familias y tienen buena moral. Haz que nuestros cónyuges e hijos sean la luz de nuestros ojos, ¡oh Dios! Concédenos un sustento agradable, buen parentesco y buena vecindad. Oh Alá, concede a nuestros hijos y hermanos cónyuges rectas y honradas con la que encuentren la paz. Trata a nuestros padres con tu perdón y misericordia. Así como nos protegieron y ampararon cuando éramos pequeños, que Tú les protejas del fuego del infierno, oh Dios.

¡Oh Dios nuestro que eres Vedud!

Proporciónanos tu infinito amor. Haz que nuestro amor por ti sea un tesoro inagotable. Haz que nuestros hijos sean beneficiosos para nosotros, nuestra nación y la humanidad, hazlos siervos sabios, virtuosos y piadosos, ¡oh Dios! Hazlos servidores del Islam y del Corán. No los separes del camino de Habib-i edib. Que Alá los proteja de la maldad y la picardía, los malos ambientes, los hábitos nocivos, las ideas desviadas y la inmoralidad. Protégenos a nosotros, a nuestra familia, a nuestros hijos, a nuestra generación y a nuestra nación de todo tipo de accidentes, calamidades, desastres y catástrofes, oh Dios.

¡Oh Dueño de la Propiedad, Oh Juez del Universo!

Que nuestro Estado, nuestra nación, nuestra llamada a la oración y nuestra bandera perduren para siempre. Que nuestro país esté a salvo y seguro de todo tipo de enemigos internos y externos que hagan tambalear la supervivencia de nuestra nación y perturben nuestra paz y fraternidad. Oh Dios, no des oportunidad a los que intentan debilitar a nuestro país, a los que atentan contra nuestra independencia y nuestro futuro, y a los que codician nuestra existencia y nuestra patria. Buscamos refugio en Ti de aquellos que usan y abusan de los sublimes valores del Islam para sus feas ambiciones. Que las trampas tendidas por los opresores, traidores, infieles e hipócritas sean destruidas sobre sus propias cabezas, ¡oh Dios! Haz que nuestra unidad y solidaridad, paz y hermandad sean permanentes y duraderas. Que Alá nos proteja de ser divididos y desintegrados, de desintegrarnos y desintegrarnos, de caer en la separación y de ser impotentes.

Danos discernimiento, resistencia y fuerza contra los enemigos que conocemos y los que no conocemos, Oh Alá. ¡Danos fuerza para que nuestro honor, nuestro harim-i ismet no sean violados! ¡Danos fuerza para que las manos de los innombrables no toquen el pecho de nuestros santuarios! ¡Danos fuerza para que nuestra llamada a la oración que resuena en nuestra bóveda celeste no sea silenciada! Danos fuerza para que nuestra bandera, símbolo de nuestra independencia, no caiga de los cielos, ¡oh Alá!

¡Oh Dios!

Haz que triunfen quienes luchan por nuestra religión, nuestra nación, nuestra patria y nuestro carácter sagrado. Que nuestro heroico ejército, militares, policías y todas nuestras fuerzas de seguridad salgan  victoriosas en tierra, aire y mar, en todo momento y en todas partes. Que Alá tenga piedad de todos nuestros mártires que sacrificaron sus vidas en aras de nuestros valores sagrados. Que Alá se apiade de nuestros veteranos que han fallecido y conceda una vida saludable y auspiciosa a los que están vivos.

¡Oh Dios!

Por el amor a la fe que arde en nosotros, por el amor al amor que fluye en nuestros corazones, por el amor a la unidad que se enciende en nuestros corazones, concede unidad y solidaridad a la ummah islámica. No permitas que la ummah islámica caiga en el fango de la confusión y en el abismo de la desunión, oh Alá.

¡Oh Dios nuestro, que todo lo subyuga a Sí mismo con Su nombre Kahhar!

Hoy han llegado al cielo los gritos de los musulmanes y de los oprimidos, cuyas vidas se han convertido en prisiones en distintas geografías, y se han hecho evidentes las maldades de quienes hacen inhabitable el mundo despreciando la humanidad, la ley y la moral. Muchos musulmanes fueron perseguidos. Muchas tierras islámicas se cubrieron de sangre, muchos bebés fueron masacrados, muchas madres se ahogaron en lágrimas. Masjid al-Aqsa, alrededor de la cual habéis bendecido, es ahora extraña. Gaza se ha convertido en el hogar de huérfanos y huérfanas. Nuestros corazones se han convertido en un lugar de fuego. Con las oraciones tristes de madres llorosas, con los sollozos desgarradores de niños huérfanos, Te elevamos súplicas. Te pedimos ayuda para la humanidad, para el mundo del Islam. Envíanos una misericordia de Tu parte y muéstranos una salida, oh Alá.

¡Oh Dios nuestro, que humillas y abates a los opresores!

Nos quejamos ante Ti de quienes masacran a hombres y mujeres, a niños y niñas. Nos quejamos ante Ti de los que sobrepasan los límites y de los que han sido marcados con el estigma de la humillación. Tú eres el auxiliador de los oprimidos y el enemigo de los opresores. Oh Alá, ayuda a los inocentes, a los oprimidos y a los oprimidos contra estos crueles y revoltosos.

¡Oh Dios nuestro, que acudes en socorro de los desamparados!

Míranos con tu misericordia. Concede a la Ummah de Muhammad una vida libre de esta violencia y opresión. Ayuda, oh Alá, a nuestros hermanos y hermanas palestinos que son objeto de ataques injustos, sin escrúpulos, sin ley y despiadados. Ayuda a los indefensos oprimidos, que sufren hambre, hambruna y miseria en cualquier parte del mundo, Oh Alá. Ayuda a los oprimidos, ¡Oh Alá! No dejes a los inocentes y oprimidos en manos de los opresores, Oh Alá. Haz que los opresores se fastidien unos a otros, haz que caigan unos contra otros, oh Alá. No dejes a los inocentes y oprimidos en manos de los opresores, oh Alá.

Por un mundo en el que todas las personas vivan seguras, en el que no haya miedo, ansiedad, hambre, miseria, sangre ni lágrimas, por un mundo en el que no haya miedo, ansiedad, hambre, miseria, sangre ni lágrimas, que Alá nos conceda trabajar más duro para hacer que la bondad prevalezca de nuevo en la tierra. Haznos capaces con tu poder para esta causa, Oh Alá.

¡Oh Shafi, Oh Kafi, Oh Muafi!

Concede curación a tus siervos enfermos, curaciones a tus siervos afligidos, alivio a tus siervos endeudados y angustiados. Nos apoyamos en Ti, confiamos en Ti, te mostramos sumisión. Protégenos de la escasez de sustento, de la melancolía del corazón y de la falta de ánimo, oh Dios.

¡Oh Dios misericordioso y compasivo!

Perdona a todos nuestros hermanos y hermanas que cumplen con el deber del Hajj. Perdona, Oh Alá, también a aquellos que piden su perdón. Que Alá conceda esta gran adoración a nuestros hermanos y hermanas que anhelan la adoración del Hayy y que esperan emocionados con gran esperanza. Recompensa con tu misericordia y la recompensa del Hajj, oh Alá, a los siervos cuyos corazones están rebosantes del anhelo del Baytullah pero que no pueden encontrar la oportunidad de venir aquí. Ten piedad de nuestros hermanos y hermanas que partieron con nosotros pero murieron antes de llegar a Arafat, oh Alá. Acepta la adoración, las oraciones y las intenciones de todos nuestros hermanos y hermanas que recitan el Corán, envían saludos y alabanzas, hacen dhikr y tasbihat en este lugar sagrado, en este tiempo bendito, para ofrecértelos a Ti, oh Dios.

Oh  Dios, concede las buenas intenciones en los corazones de nuestros hermanos y hermanas que participan en nuestra oración que hemos hecho ahora mismo diciendo "amén, amén" desde aquí, desde nuestro país y desde muchas partes del mundo.

¡Oh Dios Todopoderoso, dueño de la vida y de la muerte!

Concédenos completar nuestras vidas con las obras que te complacerán, antes de que se agoten nuestros alientos numerados. ¡Toma nuestras vidas como musulmanes! E inclúyenos entre tus siervos justos, oh Dios.

 ¡Oh Dios!

Al entregar la confianza de la vida, que Alá nos conceda a todos la oportunidad de exhalar nuestro último aliento con una fe perfecta diciendo "Ashhedoo an la ilahe illallah wa ashhedoo anna Muhammad abduhu wa rasulüh". Que nos honres con tu paraíso y la yannah. Que nuestro hajj sea aceptada, nuestro sa'y sea aprobado y nuestro waqfa sea bendecido. ¡Que Alá perdone nuestros pecados y haga perfectos nuestros corazones!

Que el Eid al-Adha, que realizaremos mañana, sea decisivo para nuestra unidad y solidaridad, amor y hermandad, ¡oh Alá!