Prière de Vaqfa du Président des Affaires Religieuses Prof. Dr. Ali Erbaş

Ô Rabbe'l-alamin ! Ô notre Seigneur, le propriétaire de la Ka'bah ! Ô notre Seigneur qui nous a accordé d'innombrables bénédictions ! Tu nous as fait l'honneur de nous inviter, tu nous as réunis sur cette place sainte d'Arafat qui ressemble à l'apocalypse, tu nous as accordé ce moment que nous attendions depuis des années, louanges et remerciements infinis à toi, ô Allah. Nous te glorifions, nous te sanctifions, nous te sommes infiniment reconnaissants pour ton honneur et ta générosité. Accepte nos louanges, notre dhikr et notre gratitude, ô Allah ! Ô Allah, fais que notre pèlerinage, notre waqf et notre prière soient acceptés.

Tu es le propriétaire de tous les êtres, Tu es celui qui connaît le caché et l'évident, Tu es celui qui englobe tout par Ta connaissance, Ta miséricorde et Ta puissance. Tu es celui qui est exalté de toutes sortes de déficiences. Aide-nous, ô Allah, à nous souvenir de Toi comme il se doit, à Te remercier comme il se doit et à T'adorer comme il se doit.

Ô Seigneur ! Ceci est la place du pardon, la place d'Arafat, la place de l’acquittement. Nous prions comme notre prophète (pbsl) : “Ô Allah tu es certes pardonneur et tu aimes le pardon, pardonne-nous alors que nous sommes dans cette place Arafat. Accepte nos prières, Seigneur ! Pardonne-nous de nos péchés, Seigneur”.

Ô Seigneur tout-puissant, qui donne la paix et la tranquillité à ses serviteurs, qui a accordé la plus grande faveur à l'humanité en envoyant un prophète !

Nous adressons nos salutations et nos bénédictions à notre prophète Muhammad Mustafa (pbsl), Habib-i Kibriya, que tu as envoyé comme une miséricorde pour l’univers et que tu as érigé en exemple pour toute l'humanité grâce à sa belle morale. Fais que leurs âmes honorables soient conscientes de notre amour pour lui, ô Seigneur ! Accorde-nous l'intercession de notre Prophète, Seigneur ! Nous te demandons tous les bienfaits qu'il t'a demandés, et nous cherchons refuge dans ce qu'il a cherché refuge auprès de toi. Accueille notre demande et orne-nous de sa morale, Seigneur.

Nous adressons nos salutations aux Ahl al-Bayt de Rasulullah (p.s.l.), à ses compagnons distingués, et à tous les croyants qui ont adopté sa morale comme leur vie, ainsi qu'à l'ensemble des Ahl al-Islam, puisses-tu nous tenir informés, ô Seigneur ! Nous adressons d'innombrables salutations et bénédictions au prophète Adam, à notre mère Havva, au prophète Ibrahim, au prophète Ismail, à notre mère Hajar et à tous les prophètes qui ont mené la plus belle des luttes pour le tawhid, la miséricorde, la vérité et le droit, et qui nous ont laissé des souvenirs précieux dans cette ville bénie.

Nous saluons la Mecque, la mère des cités, Médine, la ville honorable, et Jérusalem, la sainte relique, délivre-la, ô Allah. Nous saluons tes serviteurs qui se sont rassemblés sur cette place comme s'ils sortaient de la tombe au matin de la résurrection, et les millions de croyants qui versent des larmes avec la nostalgie de cette terre bénie, et nous faisons de nos salutations un instrument de notre salut, ô Seigneur.

Ô Mawlana tout-puissant, propriétaire de cette invitation bénie !

Nous avons entendu ton appel dans la langue du prophète Ibrahim, nous avons obéi à ton ordre et nous sommes venus en ta présence en tant qu'heureux destinataires de cette invitation. Maintenant, nous sommes confrontés à nos péchés et à nos erreurs dans ce lieu de jugement. Fais de nous l'un de tes serviteurs à qui tu as ouvert les portes de la bonté avec ton nom Fettah, ô Seigneur ! En nous engageant sur ce chemin béni, nous avons laissé derrière nous ce que tu interdis. Nous avons abandonné les désirs de notre nafs en espérant ton consentement. Maintenant nous nous abandonnons à la brise de cette terre de miséricorde. Pardonne-nous avec ton nom de Gaffar, ô Allah.

Seigneur, nous avons tourné le dos à tout ce qui accroît notre penchant pour le monde et nous distrait par des ambitions mondaines. Nous nous abandonnons maintenant à l'écoulement de ce fleuve paradisiaque. Nous t'implorons en nous réfugiant dans ton nom miséricordieux. Ne nous refuse pas ta miséricorde illimitée, ô Allah.

Ô notre Seigneur, le propriétaire de l'honneur qui est victorieux sur tout !

Pour obtenir ton consentement, nous sommes partis sur les routes en criant "Lebbeyk Allahumme Lebbeyk ", et nous nous sommes tournés vers toi avec notre langue et notre cœur en disant : " Ô Allah, ordonne-nous, Ô Allah ", accepte notre obéissance. Seigneur, ne laisse pas notre appel sans réponse, ne nous laisse pas seuls et impuissants.

Nous avons revêtu nos ihrâms comme des linceuls. Nous avons traversé le mikat pour renouveler notre alliance, notre pacte, nous avons ouvert une nouvelle page de notre vie, accepte-nous en ta présence, ô Allah.

Avec ton amour dans nos cœurs, avec ton dhikr dans nos langues, nous avons fait le tour de la Baytullah, nous nous sommes tournés vers ta gloire, ne sépare pas nos cœurs de la Kaaba-i Muazzama, ô Seigneur ! Nous avons fait le sa'y entre Safa et Marwa, ressentant le chagrin et l'effort de notre mère Hajar. Aux points de départ et d'arrivée d'une quête, nous avons coulé comme une rivière, transportant tantôt la panique, tantôt l'espoir et l'enthousiasme. Tu es Kerim, ne rends pas notre sa'y vain.

Nous avons bu du zamzam pour nous purifier matériellement et spirituellement, en nous souvenant de ton grand nom. Nous avons étanché notre soif comme notre mère Hajar, qui a reçu de l'eau dans les terres arides, comme le prophète Ismail. Tu es Rezzak, étanche la soif de nos cœurs, ô Seigneur ! Donne vie à nos âmes désertées et ne laisse pas nos cœurs dans des climats arides, ô Allah.

Nous sommes maintenant sur la place Arafat. Nous sommes venus devant toi pieds nus, tête nue, courbés, nos péchés ont courbé notre taille. Nous attendons comme si nous attendions le compte rendu du jugement.

Ô Settar !

Ne nous fais pas honte devant le tribunal où certains visages blanchiront et d'autres noirciront ! Fais-nous parvenir à la sagesse à Arafat, fais-nous parvenir à la conscience à Muzdalifah, purifie-nous de tous les nafs et désirs sataniques à Minada, et rapproche-nous de Toi par nos sacrifices, ô Allah.

Ô Seigneur !

Notre âme est blessée à cause de nos erreurs, nous avons honte de Toi. Nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes, ô Allah, et que deviendrons-nous si tu ne nous pardonnes pas et si tu n'as pas pitié de nous ? Nous cherchons refuge dans Ta grâce, Ta miséricorde, Ton pardon, Ta grâce. O Latif, O Muin ! Ne laisse pas nos mains vides, Seigneur.

Pour l'amour de la bonne nouvelle de notre Prophète (pbsl) : " Il y a des péchés tels que seul le fait de se tenir à Arafat peut les pardonner ", nous demandons Ton pardon et Ton indulgence, pardonne-nous, ô Allah. Ne nous renvoie pas de cette place d'Arafat sans nous pardonner, ô Allah. Ne nous sépare pas de cette place d'Arafat sans nous pardonner, ô Allah. Nous te présentons notre faiblesse, notre impuissance et notre solitude, protège-nous par ta puissance infinie, ô Allah.

Ô Seigneur !

Dans notre livre süblime, Tu commandes : "Ô mes serviteurs qui sont captifs de leur âme ! Ô mes serviteurs qui s'apitoient sur les péchés qu'ils ont commis ! Ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah". Nous espérons Ta miséricorde, nous demandons Ton pardon au nom du Ism-i azam. Nos yeux sont pleins de larmes, Ta miséricorde est vaste, notre livre est plein de péchés, Ta miséricorde est sans fin, notre état est misérable, Ton pardon est infini. Rends-nous sûrs de ce que nous craignons, ô Allah.

Ô notre Mawla tout-puissant, le détenteur de la grâce et de l'honneur !

Dans cette belle ville où l'odeur des prophètes imprègne ses pierres et son sol, nous nous rappelons des épreuves que notre Prophète (pbsl), que Tu appelles "mon habibi", a rencontré lorsqu’il prêchait  l'islam. Lorsque nous nous souvenons qu'il a dit : "J'ai subi des tourments que personne n'a jamais vus dans le sentier d'Allah", nos yeux se remplissent de larmes, notre cœur brûle, et les souffrances qu'il a endurées nous brûlent le cœur. Nos genoux sont sans remède, nos cœurs sont affaiblis. Nous t'implorons avec les prières de notre Prophète (pbsl), qui est aussi clair que le soleil. Ne nous laisse pas sans secours, ô Allah.

Aujourd'hui, nous renouvelons notre alliance avec Toi dans cette terre de guidance. Nous te promettons, en prenant exemple sur les compagnons qui ont prêté allégeance à notre Prophète bien-aimé (pbsl), de n'obéir qu'à toi, de ne pas dévier de la voie que tu nous as montrée, qu'Allah nous accorde de tenir notre promesse.

Nous promettons de nous en tenir aux deux reliques que nous a laissées l'Univers honoré, le Saint Coran et la Sunna du Saint Prophète (pbsl), qu'Allah nous accorde de tenir notre promesse ! Nous promettons d'agir conformément à l'esprit d'une Oumma, de considérer tous les croyants comme des frères et sœurs, leurs vies et leurs biens comme sacrés, et de protéger leurs droits, qu'Allah fasse que nous, notre génération, nos jeunes et nos enfants soient parmi ceux qui tiennent cette promesse ! Nous promettons de ne pas adopter de comportements qui portent atteinte à la dignité de l'humanité, de ne blesser aucun être vivant, de n'opprimer personne et de ne pas se soumettre à l'oppression, qu'Allah nous accorde d'être fidèles à notre promesse. Nous promettons de nous opposer à l'injustice, de défendre l'opprimé, l'innocent, la victime, et de soutenir l'orphelin, qu'Allah soit l'un de ceux qui tiennent leur promesse ! Nous promettons de ne pas manger le droit du serviteur, de ne pas trahir la confiance, de ne pas médire, de ne pas faire de commérages, de ne pas mentir, de ne pas frauder, de ne pas calomnier, et de ne pas commettre toutes sortes d'actes haram.

Que cette terre de miséricorde soit le témoin de notre engagement ! Que la terre et le ciel soient témoins de notre promesse, accorde-nous de tenir notre promesse, ô Allah, fait-nous figurer parmi ceux qui persévèrent dans leur promesse, ô Allah, prends-nous par la main, ne nous abandonne pas, ne nous laisse pas seuls avec notre nafs, ô Seigneur, accorde-nous de vivre une vie conforme à ton consentement en étant fidèles à notre pacte.

Ô notre Seigneur qui révèle sa grandeur par sa puissance !

Nous nous réfugions contre le mal, la malice et les pièges tendus par le diable expulsé, dans Ta gloire suprême et Ta puissance éternelle. Nous nous réfugions en Toi contre les troubles du monde mortel, contre le mal de notre nafs, contre les mauvaises mœurs et les mauvaises actions, protège-nous, Seigneur. Nous nous réfugions en Toi contre la pauvreté, l'indigence, la paresse, l'insouciance, l'arrogance, l'hypocrisie, la faiblesse, l'ignorance. Protège-nous de toutes sortes de situations qui ne conviennent pas à un musulman, ô Seigneur.

Ô notre Seigneur qui est Melik et Kuddus !

Tu es le Premier, Tu es le Dernier. Tu es le Zahir, Tu es le Batin. Tu es le Miséricordieux, Tu es le Rahim. Tu es celui qui réformera nos défauts et nous donnera la taqwa, puisses-tu nous accorder l'opportunité d'augmenter notre enthousiasme pour la foi, d'augmenter notre plaisir d'adoration, d'augmenter notre demande de prosternation, ô Allah. Ne nous sépare pas du chemin du Coran, la nourriture de nos cœurs, la guérison de nos âmes, ne nous sépare pas du chemin du Coran, fais que le Coran soit la source de nos cœurs, ô Allah.

Ô Mawla tout-puissant, le détenteur de la bonté et de l'honneur infinis !

Nous te demandons un cœur qui a cru fermement en toi, accorde-le nous. Nous te demandons un esprit qui a atteint la réalisation de la vérité, accorde-le nous. Nous te demandons un cœur que tu as honoré de ta miséricorde, accorde-le nous. Nous voulons une âme à l'abri de l'ignorance, accorde-la nous, ô Allah. Nous te demandons une bénédiction qui anime notre vie, un pardon qui entoure notre vie, accepte-le, Seigneur ! Nous te demandons une vie longue et heureuse, une subsistance abondante et abondante. Accorde-nous la bonté et la beauté dans le monde et dans l'au-delà, Seigneur, nous n'avons pas d'autre porte que Toi ! Ô Allah, fais-nous bénéficier de ta grâce et de ta générosité. Ne nous charge pas de fardeaux qui dépassent nos capacités, ne nous soumets pas à des épreuves difficiles que nous ne pouvons pas surmonter, Seigneur.

Tu es le Créateur, Tu es le Tout-Puissant, Tu es le Puissant, Tu es celui qui fait la lumière du matin, fais que notre vie soit éclairée par Ta lumière, ô Allah. C'est Toi qui fais de la nuit un temps de repos. Qu'Allah nous accorde d'en faire usage par la contemplation et le tahajjud ! C'est Toi qui crée et gère le temps. Qu'Allah soit parmi Tes serviteurs qui connaissent et apprécient la valeur de la vie.

Ô Mevla tout-puissant, qui as fait de notre famille une maison secrète pour nous !

Ô Allah, fais de nos maisons un lieu de culte, de paix, de conviction, de gratitude et d'amour. Fais de nous l'un de tes serviteurs qui traitent bien leurs familles et ont une bonne moralité. Fais de nos époux et de nos enfants la lumière de nos yeux. Ô Seigneur, accorde-nous des moyens de subsistance agréables, une bonne parenté et de bonnes relations de voisinage. Ô Allah, accorde à nos enfants et à nos frères et sœurs une épouse juste et vertueuse avec laquelle ils trouveront la paix. Traite nos parents avec ton pardon et ta miséricorde. Tout comme ils nous ont protégés lorsque nous étions petits, puisses-tu les protéger du feu de l'enfer, ô Seigneur.

Ô notre Seigneur qui est Vedud !

Accorde-nous ton amour infini. Fais de notre amour pour toi un trésor inépuisable. Fais que nos enfants nous soient utiles, à nous, à notre nation et à l'humanité, fais d'eux des serviteurs sages, vertueux et pieux, ô Seigneur ! Fais d'eux des serviteurs de l'islam et du Coran. Ne les séparez pas du chemin de Habib-i edib. Qu'Allah les protège des méfaits, des mauvais environnements, des habitudes néfastes, des idées déviantes et de l'immoralité. Protège-nous, notre famille, nos enfants, notre génération, notre nation de toutes sortes d'accidents, de calamités, de catastrophes et de désastres, ô Seigneur.

Ô propriétaire des biens, ô juge de l'univers !

Que notre État, notre nation, notre appel à la prière et notre drapeau soient éternels. Que notre pays soit en sécurité et à l'abri de toutes sortes d'ennemis intérieurs et extérieurs qui ébranleront la survie de notre nation et perturberont notre paix et notre fraternité. Ne donne pas l'occasion à ceux qui tentent d'affaiblir notre pays, à ceux qui visent notre indépendance et notre avenir, à ceux qui convoitent notre existence et notre patrie, ô Seigneur ! Nous cherchons refuge en Toi contre ceux qui usent et abusent des sublimes valeurs de l'Islam pour leurs viles ambitions. Que les pièges tendus par les oppresseurs, les traîtres, les infidèles et les hypocrites se brisent sur leur propre tête, Seigneur ! Fais que notre unité et notre solidarité, notre paix et notre fraternité soient permanentes et durables. Protège-nous de la division et de la désintégration, de la séparation et de l'impuissance, Seigneur.

Donne-nous le discernement, la résistance et la force contre les ennemis que nous connaissons et ceux que nous ne connaissons pas, ô Allah. Donne-nous la force pour que notre honneur et notre harim-i ismet ne soient pas violés ! Donne-nous la force pour que les mains de ceux qui ne sont pas nommés ne touchent pas la poitrine de nos sanctuaires ! Donne-nous la force pour que l'appel à la prière qui résonne dans notre dôme ne se taise pas ! Donne-nous la force pour que notre drapeau, symbole de notre indépendance, ne descende pas du ciel, ô Allah !

Ô Seigneur !

Que tu fasses réussir ceux qui se battent pour notre religion, notre nation, notre patrie et notre caractère sacré. Que notre armée héroïque, nos militaires, notre police et toutes nos forces de sécurité soient victorieux et victorieuses sur terre, dans les airs, en mer, en tout temps et en tout lieu ! Ayez pitié de tous nos martyrs qui ont sacrifié leur vie au nom de nos valeurs sacrées. Qu'Allah ait pitié de nos vétérans décédés et accorde une vie saine et propice à ceux qui sont encore en vie.

Ô Seigneur !

Pour l'amour de la foi qui brûle en nous, pour l'amour de l'amour qui coule dans nos cœurs, pour l'amour de l'unité qui s'enflamme dans nos cœurs, accorde l'unité et la solidarité à la Oumma. Ne laisse pas la Oumma tomber dans l'abîme de la confusion et de la désunion, ô Allah.

Ô notre Seigneur, qui soumet tout à Lui-même avec Son nom Kahhar !

Aujourd'hui, les cris des musulmans et des opprimés, dont la vie a été transformée en prison dans différentes régions du monde, ont atteint les cieux. Les maux de ceux qui rendent le monde inhabitable en méprisant l'humanité, le droit et la moralité sont devenus évidents. De nombreux musulmans ont été persécutés. De nombreuses terres islamiques ont été couvertes de sang, de nombreux bébés ont été massacrés, de nombreuses mères se sont noyées dans les larmes. Masjid al-Aqsa, autour de laquelle Tu as béni, est maintenant étrange. Gaza est devenue la maison des orphelins et des orphelines. Nos cœurs sont devenus un lieu de feu. Avec les tristes prières des mères en larmes, avec les sanglots brûlants des enfants orphelins, nous te supplions. Nous demandons ton aide pour l'humanité, pour le monde de l'Islam. Envoie-nous une miséricorde de ta part et montre-nous une issue, ô Allah.

Ô notre Seigneur, qui humilie les oppresseurs !

Nous nous plaignons auprès de Toi de ceux qui massacrent les hommes, les femmes, les enfants et les adolescents. Nous nous plaignons auprès de Toi de ceux qui ont dépassé les limites et de ceux qui ont été marqués par les stigmates de l'humiliation. Tu es le soutien des opprimés et l'ennemi des oppresseurs. Ô Allah, aide les innocents, les opprimés et les oppresseurs contre ces gens cruels et indisciplinés.

Ô notre Seigneur qui vient au secours de ceux qui sont dans la détresse !

Regarde-nous avec ta miséricorde. Accorde à la Oumma de Muhammad une vie libérée de cette violence et de cette oppression. Aide nos frères et sœurs palestiniens qui sont soumis à des attaques injustes, sans scrupules, sans loi et sans pitié, ô Allah. Aide les personnes sans défense qui sont opprimées, qui souffrent de la faim, de la famine et de la misère dans n'importe quelle partie du monde, ô Allah. Aide les opprimés, ô Allah ! Ne laisse pas les innocents et les opprimés entre les mains des oppresseurs, ô Allah. Fais en sorte que les oppresseurs se battent entre eux, qu'ils se retournent les uns contre les autres, ô Allah, et ne laisse pas les soupirs des innocents et des opprimés aux mains des oppresseurs, ô Allah.

Pour un monde où tous les gens vivront en sécurité, où il n'y aura pas de peur, d'anxiété, de faim, de misère, de sang et de larmes, donne-nous ô Allah l’occasion de travailler plus fort pour que la bonté prévale à nouveau sur la terre. Rends-nous capables de ta puissance pour cette cause, ô Allah.

Ya Shafi, ya Kafi, ya Muafi !

Accorde la guérison à tes serviteurs malades, la guérison à tes serviteurs affligés, le soulagement à tes serviteurs endettés et en détresse. Nous nous appuyons sur toi, nous avons confiance en toi, nous nous soumettons à toi. Protège-nous du manque de moyens de subsistance, de la morosité du cœur et du manque d'esprit, Seigneur.

Seigneur miséricordieux et clément !

Pardonne à tous nos frères et soeurs qui accomplissent le devoir du Hajj. Pardonne aussi, ô Allah, à ceux qui demandent leur pardon. Qu'Allah accorde cette grande adoration à nos frères et sœurs qui aspirent à l'adoration du Hajj et qui l'attendent avec impatience dans un grand espoir. Récompense les serviteurs dont les cœurs débordent du désir de Baytullah mais qui ne trouvent pas l'occasion de venir ici avec ta miséricorde et la récompense du Hajj, ô Allah. Aie pitié de nos frères et sœurs qui sont partis avec nous mais qui sont morts avant d'atteindre Arafat, ô Allah. Accepte l'adoration, les prières et les intentions de tous nos frères et sœurs qui récitent le khums, envoient des salutations et des vœux, font le dhikr et le tasbihat en ce lieu saint, en ce temps béni, afin de te les offrir, ô Seigneur.

Seigneur, accorde les bonnes intentions dans les cœurs de nos frères et sœurs qui participent à la prière que nous avons faite en ce moment en disant "amen, amen" d'ici, de notre pays et de nombreuses parties du monde.

Seigneur tout-puissant, maître de la vie et de la mort !

Accorde-nous d'achever notre vie par les actes dont tu seras satisfait, avant que nos souffles comptés ne s'épuisent. Prends nos vies comme des musulmans ! Et compte-nous parmi tes serviteurs vertueux, ô Seigneur.

Divinité Seigneur !

Alors que nous transmettons la confiance de la vie, qu'Allah nous accorde à tous de rendre notre dernier souffle avec une foi parfaite en prononçant ensemble le mot " Shahadah " : "Ašhadu an lā ilāha illa-llāh, wa-ašhadu anna Muḥammadan rasūlu-llāh". Fais-nous l'honneur avec Ton paradis et ta grandeur. Que notre Hajj soit mebrur, que notre sa'y soit mashur, que notre waqf soit béni. Pardonne nos péchés et rends nos cœurs parfaits, ô Allah !

Que l'Aïd al-Adha, que nous réaliserons demain, soit l'instrument de notre unité et de notre solidarité, de notre amour et de notre fraternité, ô Allah !