Le Président des Affaires Religieuses Prof. Dr. Ali Erbaş et son épouse Seher Erbaş ont participé au programme du séminaire internationale sur la famille au sujet de l’Amour, la Compassion et la Miséricorde.

Le Président des Affaires Religieuses Prof. Dr. Ali Erbaş et son épouse Seher Erbaş, ont fait des déclarations importantes au sujet de la famille dans le cadre du programme de séminaire en ligne organisé par la Direction Générale des Relations Etrangères de la Présidence des Affaires Religieuses.  

Le Président des Affaires Religieuses Prof. Dr. Ali Erbaş et son épouse Seher Erbaş, qui ont participé au programme avec leur deux petits-enfants, ont répondu aux questions du rédacteur en chef des Radios Diyanet, Aykut Burak Şimşek.

Sur la question de Şimşek demandant comment comprendre le phénomène familial et la famille dans l’Islam, le Président des Affaires Religieuses Erbaş a déclaré que la famille est considérée comme le noyau de la société dans l’Islam et a précisé :

« Pour que nous comprenions à quel point la famille est importante, nous savons que le premier être humain n'a pas été laissé seul et qu'un compagnon a été créé juste à côté de lui.  Ils ont eu des enfants, ils sont devenus une famille avec leurs enfants et ils ont constitué le premier exemple de la famille pour toute l’humanité avec Prophète Adam, Eve et leurs enfants. Ensuite, nous regardons les prophètes, tous les prophètes ont une famille. Nous regardons le Prophète Ibrahim, nous regardons notre Prophète Muhammad (PSL) et voyons à quel point l’Ahl al-Bayt était important dans sa vie.  En fait, nous prions sur notre famille avec les prières d'Allahumma Salli et Allahumma Barik, que nous lisons dans nos prières. Ici, nous prions notre prophète, le prophète Ibrahim, et sa famille. En fait, en priant la famille du Prophète Ibrahim, nous prions sur nous-mêmes, nous prions notre propre famille. Car nous savons que nous sommes de la descendance d'Abraham. Notre lignée remonte au Prophète Abraham à travers les prophètes, à travers notre Prophète. Sa famille est notre famille parce que nous sommes de sa descendance.  Par conséquent, tous les musulmans prient pour une institution aussi importante dans leurs prières. Nous prions indirectement notre propre famille. »

Notant qu'il est nécessaire de maintenir vivant l'institution du mariage, le Président Erbaş a souligné que les aînés de la famille devraient en particulier aider les jeunes à cet égard.

Donnant des conseils à ceux qui ne veulent pas se marier afin de ne pas prendre de responsabilité, le Président Erbaş a déclaré : « Il y a le partage dans le mariage. C'est plus facile s'ils partagent la responsabilité les uns avec les autres. Je pense qu'il n'y a rien à craindre. Ainsi nous donnons nos conseils aux célibataires. En fait, il faut partager cette responsabilité également avec les enfants. Nous devons également souligner à quel point la responsabilité est importante, mais il n'y a rien à craindre. »

« Amour, respect, loyauté, patience, salut »

Déclarant : « Avec le mariage nous sortons du « moi » et devenons « nous ».  Il n'y a pas de moi là-bas, quand tu dis « moi » les ennuis commencent », le président Erbaş a poursuivi son discours comme suit :

« Notre formule est basée sur l’amour, le respect, la loyauté, la patience et la paix. Si nous voulons que la famille marche d'une manière saine, ce que tout le monde veut, il y aura de l'amour et du respect mutuels. La loyauté, l'honnêteté, c'est très important. Les enfants doivent être très honnêtes avec leurs parents et les conjoints doivent être très honnêtes les uns envers les autres. La loyauté est très importante ici, mais il est impossible avec l'impatience.  Allah Tout-Puissant enseigne aux Prophètes des prières sur la patience ; « Allah est avec ceux qui sont endurants ». « Qu'Allah nous accorde la patience » dit-Il. L'endroit où la patience est la plus nécessaire est la famille. Dans la famille, les époux seront patients les uns envers les autres, les enfants seront patients les uns envers les autres, les parents seront patients avec leurs enfants, les enfants seront patients avec leurs parents. L'un des médicaments les plus importants pour que la famille marche de manière saine est la patience. C'est alors qu'il est possible d'atteindre le salut dans une famille.

« Montrez votre amour »

Appréciant qu'exprimer l'amour est aussi important que le faire ressentir, le président Erbaş a déclaré :

« Bien sûr, il est très important de faire ressentir l'amour, mais le Prophète a dit : 'Dites aux gens que vous aimez que vous les aimez ». Notre Prophète nous ouvre la voie à tous égards.  Comment notre Prophète a-t-il donné l'exemple en amour, ce qu’il a dit et quels sujets a-t-il recommandé ? Par exemple, il existe un exemple très important de faire ressentir ou d'exprimer de l'amour aux enfants dans la famille. Un jour, alors que le Prophète marchait sur la route avec un ami et un compagnon, il a vu les enfants jouer, il les a aimés, les a caressés, les a embrassés et a exprimé son amour pour les petits enfants. Il semble bizarre à la personne à côté de lui et il dit ; «  " O Messager d'Allah, aimes-tu les enfants comme ça, les embrasses-tu, j'ai dix enfants, je n'ai jamais aimé ou embrassé aucun d’entre eux comme ça auparavant ». Alors notre Prophète dit : « Que puis-je faire pour vous si Allah a enlevé la miséricorde de votre cœur ? » Un mot étonnant. Par conséquent, montrer de l'amour de cette manière est essentiellement un signe de compassion. Ne pas montrer d'amour est aussi un signe de cruauté. »

Notant que le concept de loyauté est aussi important dans le mariage, le président Erbaş a déclaré : « La loyauté a beaucoup plus de sens lorsqu'elle est dans la famille. C'est-à-dire que les époux font preuve de loyauté l'un envers l'autre, les enfants font preuve de loyauté envers leurs aînés. La déloyauté est une grande maladie dans la société, mais si elle se produit dans la famille, c'est une maladie plus grave. C'est un signe de loyauté pour les enfants de réciter le Coran pour les anciens de la famille décédés et de l'envoyer à leurs âmes et de se souvenir d'eux. »

Rappelant qu'il y a des versets dans le Coran sur la façon de traiter les parents, le président Erbaş a déclaré : « Dans le Coran, dans la sourate Isra, notre Seigneur dit : « si l'un d'eux ou tous deux doivent atteindre la vieillesse auprès de toi, alors ne leur dis point : «Fi!» et ne les brusque pas, mais adresse-leur des paroles respectueuses et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: « O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit ».  Comme ceci est important. En d'autres termes, même les versets révèlent des principes sur la façon dont les enfants de la famille s'adresseront à leurs parents. Quel est le principe ? Ne leur dites même pas 'Fi'. Allah Tout-Puissant ne permet pas que l'amour, le respect et la loyauté dans la famille disparaissent.».

« Ne transformons pas les fêtes en vacances »

Au sujet de la communication saine au sein de la famille, le Président Erbaş a déclaré :

« L’un de nos problèmes les plus grands est de transformer les fêtes en vacances dans des temps de fête. Ici, il faut aussi attirer l’attention sur ce point. Les fêtes sont pour que les membres de la famille se réunissent, se félicitent, mangent et discutent ensemble. La culture de la conversation est l’une des richesses les plus importantes de notre civilisation. Le mot sahabi vient aussi de là, il signifie compagnon de conversation, sahabi, ashab.  Donc, s'asseoir et discuter avec ses enfants et petits-enfants, commémorer le passé, c'est-à-dire commémorer les anciens pour renforcer les liens familiaux, ce sont vraiment de grandes richesses. Nos conseils à nos frères et sœurs qui nous écoutent en ce moment ; Rendez-vous visite sans perdre de temps, s'ils sont dans la même ville, ils le font beaucoup plus souvent, s'ils sont dans des villes différentes, au moins pendant les fêtes, ils devraient absolument se rendre visite, par exemple, appeler les vendredis si leurs parents ne sont pas avec eux ou sont loin. »

Soulignant que le Prophète a dit dans un hadith « Facilitez les choses, ne les rendez pas difficile. Donnez de bonnes nouvelles, faites aimer les gens, ne les faites pas détester » le Président Erbaş a déclaré : « Cela pourrait être votre enfant ou quelqu’un d’autre. Il est très important de le faire faire aux enfants dans la famille notamment en leur faisant aimer, en donnant de bonne nouvelle, en évitant de faire détester, en les enseignant les beautés et les bons comportements. ».

« Nous devrions être de bons modèles pour nos enfants »

Soulignant l'importance des modèles pour les enfants, le président Erbaş a déclaré : « Si nos enfants évitent la prière, nous devons nous examiner nous-mêmes. Autrement dit, prions-nous ou non devant nos enfants ? Encourageons-nous ou non ? Je veux du fond du cœur que nos enfants grandissent en nous voyant pendant que nous prions à la maison devant eux. Qu'ils grandissent sans être témoins que nous mentons. Par conséquent, notre famille devrait être très prudente à ce sujet. Nous devons faire attentions à nos attitudes et à nos actions en élevant nos enfants.  Nous ne devons pas négliger nos prières en matière de prière, de jeûne, d'autres questions, de bonnes actions. Quand nous allons à la mosquée, nous devons emmener notre enfant à la mosquée. Lorsque nous faisons de bonnes actions, nous devons donner l'objet auquel nous ferons du bien, de l'argent ou autre chose, à notre enfant et nous assurer que notre enfant le donne. »

Précisant que les enfants prennent leurs parents pour les personnes les plus intelligentes du monde pendant leur période de croissance, et que l'enseignant assume le rôle de mère et de père après leur entrée à l'école, le président Erbaş a déclaré : « À cet égard, le devoir du l'enseignant ici est vraiment important. Nous proposons une éducation des valeurs dans nos cours de Coran pour les enfants de 4-6 ans. Avec l'Éducation des valeurs, le hadith du Prophète, « Enseignez à vos enfants les connaissances religieuses de base jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge de sept ans », entre en jeu ici, pourquoi nous soucions-nous de cela ? Parce que ce sont les âges où la structure du caractère des êtres humains est formée dans une large mesure. Par conséquent, les parents et les enseignants devraient être des modèles pour les enfants dès leur plus jeune âge. Un musulman devrait vivre comme il devrait être, à la fois en tant qu'être humain et en tant que musulman, et ses enfants devraient grandir en les voyant de cette façon, alors nous parvenons à une société saine. »

« La maternité est le travail le plus important »

Soulignant l'importance de la mère dans l'éducation de l'enfant, le président Erbaş a déclaré : « Chaque mère souhaite élever elle-même son enfant. Parce qu'une autre personne qui s'occupe d'elle peut être comme une mère ? Il y a des mères qui travaillent, on les comprend, mais je dis, si une a la possibilité, alors elle passe plus de temps à élever son enfant. En d'autres termes, un enfant formé de ses propres mains et élevé de ses propres mains ne peut pas être comme un enfant qui grandit entre les mains de quelqu'un d'autre. Je pense que nos sœurs, nos mères en particulier devraient y prêter attention. Parfois, ils demandent aux mères si elles travaillent ou non. Je ne pense pas aux mères qui ne travaillent pas, toutes les mères travaillent, certaines travaillent à la maison et certaines travaillent à la fois à la maison et à l'extérieur. Autrement dit, ceux qui travaillent à domicile et ceux qui ne travaillent pas à l'extérieur travaillent aussi. Parce que le métier le plus important c'est la maternité, et il est important pour elle de s'occuper de son enfant à la maison, bien élever son enfant, et si elle en a l'opportunité, je le répète, il serait important qu'elle consacre plus de temps à cela. Je pense qu'il est beaucoup plus précieux pour nos sœurs, les mères qui travaillent de consacrer autant de temps que possible à leurs enfants. L'une des questions les plus importantes est que les pères doivent partager ce sacrifice. En d'autres termes, quand mes enfants grandissent, la mère devrait passer plus de temps avec eux, les pères devraient dire je dois faire des sacrifices. Ensuite, ils continuent leur vie comme une famille beaucoup plus saine. »

« Nous faisons des publications qui prennent en compte tous les membres de la famille »

Fournissant des informations sur les publications de la Présidence des Affaires religieuses pour la famille, le Président Erbaş a fait les déclarations suivantes :

« Diyanet TV produit du matériel intensif pour nos enfants. Il y a trois heures de programmes pour enfants sur Diyanet TV. Parfois, nous avons des programmes pour enfants sur nos radios en même temps que la télévision. Il y a le théâtre radiophonique Asr-ı Saadet pour enfants avec 160 épisodes dans lesquels la vie du Prophète est racontée. Je recommande à notre peuple, à nos frères, qu’ils les font écouter à leurs enfants.

Je leur recommande particulièrement de suivre Diyanet Radio, Kur’an Radio, Risalet Radio, les programmes pour enfants de notre télévision et les émissions faites par la Direction générale des émissions religieuses de la Présidence des Affaires Religieuses pour les enfants. Laissez-les suivre nos documents et nos livres pour enfants tels que notre magazine pour enfants, Cim Magazine. Notre magazine de la famille religieuse est très important.

Il y a beaucoup de travail que nous faisons sur la famille. Nous avons des bureaux d'orientation familiale dans 438 points dans notre pays. Nous avons des ministres de l'orientation familiale dans nos bureaux d’orientation familiale, nous l'appelons ADRB. À 438 points dans les 81 provinces et grands districts de Turquie. Nous avons également des séries de livre pour la famille, délivrés par notre Direction Générale des Publications Religieuses. Nous avons des livres de famille publiés par les Publications de la Fondation Religieuse de Turquie.  Nous les avons dans nos publications religieuses numériques, ceux qui veulent lire peuvent télécharger et lire à partir de là, ceux qui veulent écouter peuvent cliquer et écouter, ceux qui veulent regarder certains des programmes que nous avons fait à la télévision, il y a différentes sections, ils peuvent cliquer et regarder. En tant que présidence des affaires religieuses, nous avons le magazine Geçerken que nous avons publié pour nos enfants et nos jeunes, par exemple, il était très important qu'il rencontre les jeunes. Nous réalisons des publications qui tiennent compte de tous les membres de la famille. Nous faisons de notre mieux dans les publications visuelles, les livres et les magazines, les publications imprimées, les publications numériques. »

Invitant les producteurs de la série à faire attention au sujet de la famille, le Président des Affaires Religieuses Erbaş a averti : « Aujourd'hui, il y a beaucoup de télévisions, il y a des outils de communication, il y a des séries. Nous savons tous à quel point les séries de télévision sont efficaces. Nos coutumes, traditions, usages, principes, les producteurs de la série et les acteurs de la série doivent aussi faire attention à cette question. Les comportements qu’ils visualisent et répètent constamment dans ces séries télévisées contrairement aux principes que nous voulons avoir dans la famille, s'installent maintenant dans l'esprit des enfants et deviennent normaux. En d'autres termes, si c'est faux, il n'est pas juste de le normaliser en répétant les torts. Les producteurs de séries télévisées et les dirigeants de télévision devraient y prêter attention. Parce que nous devons protéger notre famille, la famille. Je tiens surtout à exprimer qu'ils devraient être très sensibles à cet égard. »

A la fin de son discours, le Président Erbaş a salué tous ceux qui ont participé à l'émission de partout dans le monde et a prié : « Qu'Allah vous accorde la grâce d'établir de belles et solides familles à votre place et de continuer les familles que vous avez établies d’une manière saine. »

Seher Erbaş: « La paix ; la recherche, la prière, le désir de chaque être humain »

Seher Erbaş, répondant à question d’Aykut Burak Şimşek « Quels conseils pouvons-nous donner aux parents afin d'établir un environnement familial pacifique ? » a déclaré comme suivant :

« La paix est un concept important. Notre famille est le centre de la paix. Quand il n'y a pas de paix dans la famille, les enfants grandissent en conséquence. La paix est la recherche, la prière et le désir de chaque être humain d'Allah. Dans le monde moderne d'aujourd'hui, malheureusement, nous avons des problèmes en termes de paix dans la famille. Relativement, la structure familiale est plus forte dans notre pays, mais le concept de famille est presque en train de disparaître dans de nombreuses régions du monde. Il est clair et sans équivoque que nous, parents, apporterons la paix à la famille. Nous devons travailler dur pour avoir une famille paisible. Comment cela se passera-t-il et comment allons-nous rendre la famille paisible ? En fait, nous devons parler de nombreux concepts pour une famille paisible. Par exemple, justice, responsabilité, abnégation, valeur. Ces concepts sont toujours réciproques. La loyauté est très importante, la consultation, la compréhension, l'amour, le respect... »

« Pas moi, nous »

Soulignant qu'être responsable est très important dans la famille, Erbaş a déclaré : « Je pense que les époux doivent être conscients de leurs responsabilités l'un envers l'autre et envers leur foyer et se comporter en conséquence. Lorsque nous devenons une famille, nous ne sommes plus seuls. Lorsque la famille est constituée, commence la responsabilité des époux l'un envers l'autre. Dans notre mariage, nous prenons la responsabilité, nous devenons responsables, nous devenons désormais nous pas moi. Quand je regarde ma propre vie, je pense que c'est une belle chose d'être nous. »

Conseillant aux jeunes de ne pas trop retarder le mariage, Erbaş a déclaré : « « Laisse-moi faire ma maîtrise, terminer mon doctorat, mais l'âge avance, l'âge d'être mère avance. Cependant, peut-on le faire avec des enfants ? Il y a beaucoup d'exemples, il y a beaucoup de gens autour de nous qui peuvent étudier avec leurs enfants et réaliser ces choses. Ce que je veux dire c'est : Je pense que faire des choses ensemble, c'est trouver le bonheur. Construisez une maison ensemble, possédez une maison ensemble. Maintenant, on prend possession des choses rapidement, on n'arrive pas à saisir son bonheur. »

« Tant qu’il y a la consultation, la paix commence à régner dans la famille »

Soulignant que la consultation est très importante dans le mariage, Erbaş a déclaré : « Plus nous consultons et partageons avec notre conjoint, plus notre communication est forte. Ces actions renforcent également le lien familial. En conséquence, l'amour grandit. À mesure que la consultation augmente, la conversation augmente également et la paix commence à régner dans notre famille. Quand on consulte, il est accompagné de beaucoup de bonté et de bénédictions. »

Parlant du concept de valorisation dans la famille, Erbaş a déclaré : « Il est très important de se valoriser les uns les autres, vos pensées et vos habitudes. Je veux dire à toutes les familles ; Ne gardez pas la valeur et l'amour que vous vous accordez dans votre cœur, exprimez-le. Car comme vous dites cela, il augmente réciproquement. Disons-le et ressentez-le en même temps. Parfois, vous ne le dites pas, mais vous le faites ressentir. Même si vous ne parlez pas à votre conjoint quand il est malade, quand vous prenez soin de lui, il ressent déjà cet amour. Parce que c’est de cette façon que les êtres humains vivent l’amour. Mon Seigneur nous a créés sous cette forme, nous nous fondons dans l'amour. »

Mentionnant qu'il existe des familles vivant seules dans des pièces séparées dans le monde d'aujourd'hui, Erbaş a souligné que les parents ont des devoirs importants à cet égard. Déclarant que les parents devraient être en communication avec leurs enfants, Erbaş a souligné que des concepts tels que le langage de l'amour, le langage de la gentillesse, le langage de la compréhension et le langage de la cohérence sont importants.

Notant que les enfants devraient être approchés avec le langage de l'amour, sans crier ni se mettre en colère, Erbaş a déclaré : « La nourriture spirituelle de l'enfant est l'amour. Nous devons exprimer notre amour, nous devons prendre soin. Ne perdons pas nos enfants. Qu’ils ne recherchent pas l’amour à l’extérieur. Nos enfants, qui ne voient pas l'amour dans la famille, peuvent chercher l'amour à l'extérieur et faire fausse route. Lorsque l'enfant ressent l'amour, il s'attache davantage à sa famille. Lorsque vous donnez votre amour, l'enfant vous fait confiance. Parce qu'il a confiance, même s'il se passe quelque chose de mauvais à l'extérieur, parce qu'il croit en votre amour et en votre confiance, il dit : « Ma mère et mon père ne me gronderont pas dans une situation troublée », il viendra à vous et vous parlera, et s'occupera de la situation. Le langage de compréhension envers l'enfant est également très important. Un enfant est déjà un enfant, c'est-à-dire qu'il fera son enfance. Il serait faux de s'attendre à ce qu'il agisse comme nous. »

« La maternité est un grand sacrifice »

Lorsque la présentatrice a demandé à Seher Erbaş son choix de ne pas travailler mais élever elle-même ses enfants, Erbaş a déclaré : « La maternité est une profession très difficile, c'est-à-dire qu'elle exige un tel sacrifice, des nuits blanches, des journées fatiguées, ce n'est pas facile. Un part à l’école et l’autre arrive à la maison. Vous les coordonnerez toujours, vous préparerez leurs plats préférés, le caractère de chaque enfant est différent, vous agirez en conséquence. La maternité est un grand sacrifice. C'est pourquoi j'ai choisi d'élever mes enfants. Quand je regarde maintenant, je les ai regardés tous les quatre alors, je dis que je suis content de l'avoir fait. Mais cela ne signifie pas que les mères qui travaillent le font mal, c'est un besoin.  Si une a besoin, elle doit travailler, il n’y a rien à faire. »

Déclarant qu'il faut passer du temps avec les enfants afin de les protéger des dangers du monde numérique, Erbaş a déclaré :

« Il faut passer du temps de qualité ensemble à la maison. Pas dans des pièces séparées, mais ensemble et dans l'espace commun. Surtout les repas. L'enfant prend son assiette et se retire dans sa chambre.

Non seulement dans notre jeunesse, mais aussi dans les âges plus avancés. Parfois, vous voyez 5 à 6 personnes assises ensemble à la maison, chacun a un téléphone dans les mains, c'est très triste. De temps en temps, je récupère personnellement le téléphone des mains de tout le monde. C’est vraiment une bonne méthode. Bien sûr, il devrait y avoir une limite à cela, bien sûr, nous suivrons les médias sociaux. Je parle pour les jeunes, mais cela devrait avoir une limite. Comment pouvons-nous le minimiser, ne pas l'empêcher, et le guider correctement.

Nous devons absolument suivre nos enfants. Avec quoi s'engagent-ils, quels sites visitent-ils, qui suivent-ils, à qui s'adressent-ils ? Bien sûr, le langage de l'amour revient. Ne les suivez pas en criant et en vous mettant en colère. Vas-tu devenir comme eux, que fais-tu, pas comme ça, dans une plus belle langue. Mon enfant, mon fils, parce que ceux-ci n'apportent aucun avantage à la fois dans ce monde et dans l'autre. Bien sûr, les mères ont beaucoup de travail à faire. Nous devons bien suivre. Ce qu'ils suivent, quels sites ils visitent, qu'ils n'apportent rien, c'est-à-dire qu'il y a des pages qui sont toujours mises en place pour enlever des choses aux enfants, avec une belle langue qu'elle n'apprend rien. Bien sûr, nous, les parents, le ferons en premier. En d'autres termes, en ne prenant pas le téléphone dans nos mains quand il fait nuit, et en ne s'éloignant pas. »

Soulignant les avantages de faire des activités telles que lire le livre ensemble et lire le Coran ensemble, Erbaş a déclaré : « Ce sera très agréable, s'il y a des erreurs, elles peuvent être corrigées. Par exemple, le livre l'Islam à Travers Les Hadiths peut être lu ensemble. Par exemple, le président a parlé de publications. Le Magazine Geçerken est écrit dans une langue si fluide que tout le monde peut la comprendre. Je le recommande non seulement pour les jeunes, mais aussi pour les mères et les pères. Le Magazine Diyanet aussi. Nous pouvons les lire avec nos enfants.

Exprimant qu'il faut enseigner les bonnes manières aux enfants sans se fâcher, Erbaş a déclaré : « Aller dîner ensemble, attendre que le père rentre du travail, rencontrer le père ensemble, ce sont les belles coutumes que nous avons perdues. Ça devrait être comme ça, quand le père rentre à la maison, ils devraient être accueillis ensemble, il faut dire bienvenu, quelqu'un devrait prendre sa veste, quelqu'un devrait donner ses chaussons.  Ce sont les choses que nous avons vues et les choses que nous avons faites. Nous avons été élevés comme ça, nous avons été grandis comme ça, alhamdulillah. Bien sûr, nous ne disons pas que nos enfants ne font pas cela, ils le font. ».

Déclarant que les enfants devraient également apprendre la façon dont ils doivent se comporter envers leurs aînés avec la langue de l’état, Erbaş a prié : « Qu'Allah préserve toutes les familles, les jeunes, nos enfants, l'unité et l'intégrité familiales. »