Le Président Recep Tayyip Erdoğan a effectué un discours lors de la cérémonie d’inauguration de la nouvelle construction nommée Türkevi, achevée dans l’Etat de New York aux USA et dans laquelle va se trouver la Représentation Permanente des Nations Unies de Turquie et le Consulat Général à New York.

Le Président Erdoğan a souhaité que la nouvelle construction de Türkevi dont les premières fondations ont été posé il y a quatre ans et inaugurée en ce jour. Il a présenté ses remerciements à ceux qui ont participé à ce jour unique et historique. Le Président Erdoğan a précisé qu’il s’agit d’un jour de fierté justifiée, puis il a rajouté ainsi :

“Nous sommes fiers car nous avons eu cette opportunité d’offrir un ouvrage durable encore une fois à notre État. Nous sommes fiers car avec cet ouvrage nous reflétons les beautés et la finesse de notre architecture historique et traditionnelle dans la silhouette de New York. Nous sommes fiers car nous avons achevé la construction d’un ouvrage splendide avec les efforts et l’argent de nos architectes, nos ingénieurs, et nos frères qui ont participé à la construction.

Dans la construction de cette architecture éblouissante, les matériaux et l’ameublement ont été en grande partie apportée de la Turquie. La conception de notre construction dans laquelle ont été utilisé les moyens architecturaux et d’ingénieries les plus modernes a été réalisés selon les principes de sensibilité à l’environnement, en ces temps où l’on discute de changements climatiques. De cette manière, par le biais de cet ouvrage, la Turquie a mis en œuvre un monument qui reflète son patrimoine et sa force.”

Le Président Erdoğan a précisé qu’ils ont décidé de renouveler la construction après une première période de services entre 1977-2013. Puis il a rajouté qu’il a été possible de retrouver à nouveau la Résidence Türkevi avec son architecture nouvelle, conçue avec des ornements de style traditionnel comme les motifs seldjoukides et en s’inspirant de la tulipe qui occupe une place conséquente dans la culture turque.

“Notre construction est le symbole de la justice et de la paix”

Le Président Erdoğan a donné l’information selon laquelle la construction va abriter la Représentation Permanente des Nations Unies de Turquie et le Consulat Général à New York. Il a affirmé que la Représentation de la RTCN à New York va aussi prendre place dans la Résidence Türkevi.

Le Président Erdoğan en insistant sur l’importance d’une telle construction mise en œuvre tout juste en face de la construction des Nations Unies a ajouté les propos suivants :  

“La Turquie apporte une contribution active aux efforts exercés pour apporter la paix et la sérénité internationale en tant que membre fondateur des Nations Unies. Nous nous efforçons amplement pour résoudre les problèmes mondiaux d’un point de vue des diverses parties. Nous défendons une organisation mondiale multipolaire, pluri-centrale, multiculturelle, plus enveloppante et plus juste avec notre affirmation  ‘le monde est plus grand que les 5 pays’. Nous nous efforçons en endossant des missions actives dans les domaines internationaux avec nos politiques entreprenantes et humaines, en accueillant des millions d’immigrés opprimés, et afin qu’un système d’engagement plus juste soit mis en œuvre.  

Notre résidence Türkevi est aussi le symbole de notre croyance pour les nations unies, le multipolarisme, la justice et la paix. C’est à ce niveau que nous avons élevé le nouveau grade du poids diplomatique et de la vision de la Turquie qui grandit, se développe et se renforce. La construction de la Résidence va aussi être le reflet de notre place parmi la société internationale durant la période qui va mener au centenaire de notre République. ”

“Notre construction est ouverte à tous”

Tel qu’il a indiqué dans la lettre laissée dans les fondations “la construction va offrir des services pendant une durée assez longue en tant que symbole de l’histoire de la réussite de la Turquie” ; le président Erdoğan a précisé que Türkevi sera pour les compatriotes, les proches, les familles et les amis vivants aux USA un nouveau toit. Avec les moyens qui s’élargissent de plus en plus, les services liés au consulat vont être plus efficaces dans ce lieu.

Le président Erdoğan en précisant qu’il croit au fait que ce nouveau bâtiment va tel un réel centre d’attraction accueillir les événements politiques, économiques et culturels ; a rajouté ainsi :

“Je souhaite partager l’un de nos proverbes que je répète constamment dans notre pays. Nos ancêtres disent : ‘la dignité d’un lieu provient des individus qui l’occupent.’ Je pense qu’avec les personnels, les résidents, les visiteurs ; leurs occupations sincères, les utilisations, les affectations appropriées, Türkevi va obtenir la place que nous souhaitons pour elle. Pour cette raison je souligne encore une fois que la construction de Türkevi ouvrira ses portes à tous. Je n’ai aucun doute que notre Présidence des Affaires Étrangères va poursuivre sa gestion de l’immeuble avec une mentalité enveloppante. Je souhaite que la nouvelle Türkevi qui va être un immeuble exemplaire de New York pour notre nation, notre peuple, pour la société turco-américaine, pour notre présidence des Affaires étrangères, pour les nations unies et pour New York apporte des bénéfices. Je félicite tous ceux qui ont contribué, dans la construction de cet immeuble que j’ai suivi de près dans toutes ses phases, à savoir toutes nos organisations, nos sous-traitants, nos architectes et nos ingénieurs ainsi que les employés.”

Le Président Erbaş a effectué des invocations

Lors de la cérémonie d’ouverture de l’immeuble de Türkevi le président des Affaires religieuses le Prof. Dr. Ali Erbaş a effectué des invocations. Le président Erbaş, a fait ses sollicitations de la manière suivante :

“Ya Rabbel alemin, soit satisfait de tous nos frères qui ont apporté leurs soutiens aussi bien physiques que spirituels dans la réalisation de cet ouvrage splendide, ceux qui ont accordé leurs affections, ceux qui ont aidé pour l’achat du terrain et pour son achèvement. Accorde-leurs les bénéfices de leurs services. Ya Rab, que ce bel ouvrage soit bénéfique pour nous et l’humanité, que les ouvrages qui vont être effectués apportent des bénéfices aussi. Permets-nous de présenter de la meilleure manière à l’humanité notre civilisation et nos valeurs.

Ya Rab! Tu ordonnes dans notre Livre sacré le Kur’an-al Kerim : ‘ Il (Allah) vous a créé à partir de la terre et a souhaité que vous édifiez la surface de la terre.’ Par le biais de cet ayat Tu nous accordes la mission d’édifier la surface de la terre. Ya Rab permets-nous de devenir de pieux fidèles qui s’efforcent pour fonder la terre.

Ô mon Seigneur Allah, Tu ordonnes ainsi : ‘Ô les croyants ! Rejoignez tous ensemble la paix.’ Ô Allah permets-nous d’être toujours dans le chemin de la sérénité et la miséricorde ainsi que de la paix et ce quel que soit le lieu. Notre bien-aimé Prophète (sallallahou alayhi wa sallam) ordonne ainsi : ‘le plus bénéfique des individus est celui qui est le plus bénéfique pour les autres individus.’ Ya Rab permets-nous de travailler pour le bien de notre pays, notre peuple et l’humanité.

Apporte ton soutien à nos frères qui travaillent et vivent ici, dans ce pays, ô mon Seigneur Allah, permets-leurs d’être certains (réconfortés) face à leurs craintes et permets-leurs d’accéder aux choses qu’ils espèrent. Permets à ceux qui travaillent dans le chemin de la bonté et de la piété de préserver une intention et une fidélité constante. O mon Seigneur Allah permets-leurs de préserver une résolution, une volonté dans leurs efforts. Ya Rab, permets-nous de nous rejoindre encore dans des affaires et des lieux bénéfiques, ô Allah permets-nous d’unir constamment nos cœurs pour ces bels idéaux. Ô Allah, accorde-nous avec ton nom Selam, la sérénité et la paix ; ainsi qu’à toute l’humanité. Ô Allah, permets-nous de préserver constamment et éternellement notre unité et notre rassemblement, notre sérénité et notre fraternité.  

Ya Rab nous nous réfugions à ta miséricorde face à la tristesse, la mélancolie, l’impuissance et la paresse et toutes épidémies et tous fléaux. Ô Allah préserve-nous, notre génération, notre peuple et toute l’humanité. Ô notre Seigneur Omnipotent, nous avons la foi en Toi, nous avons confiance en Toi, nous nous reposons en Toi. Ne nous laisse pas sans Toi, seul, sans soutien, abandonné, et sans moyens.”

Après l’invocation effectuée par le Président Erbaş, le Président Erdoğan a coupé le ruban de l’inauguration avec son épouse Emine Erdoğan, le Secrétaire Général des Nations Unies Antonio Guterres, le Président de la République de la RTCN Ersin Tatar, le Président de la République de Kosovo Vjosa Osmani-Sadriu, le Président de la République de la Lettonie Andris Berzins et le Président de la République de la Lituanie Gitanas Nauseda, ainsi que d’autres représentants de pays étrangers se trouvant présents.

Ont participé à l’inauguration ; le Président des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu,  le Ministre de la Défense Nationale Hulusi Akar, le Ministre du Commerce Mehmet Muş, le Ministre de la Culture et du Tourisme Mehmet Nuri Ersoy, le représentant du président général du parti politique AKP et l’ambassadeur de la Turquie à Washington Hasan Murat Mercan ainsi que des représentants de pays étrangers et de nombreux invités.